О чём рассказывают сказки? О храбрости героев, о коварстве злодеев и кровожадности чудовищ, о великой силе любви и, конечно, о победе добра над злом. А ещё сказки могут поведать нам о том, откуда и почему возникли те или иные народные поверья, обычаи и традиции.В этой книге собраны легенды о происхождении основных китайских праздников. Как связаны китайский Новый год и ужасное чудовище Нян? Как родился Праздник фонарей? Почему в День усопших принято запускать воздушных змеев? И, конечно, как и во всех сказках, здесь будет место сражениям, хитрости, верности и любви.Китайские сказки дополнены научными комментариями синолога Сергея Дмитриева и отдельной главой с рецептами и мастер-классами.

What do fairy tales tell us? On the bravery of the heroes, about the insidiousness of villains and bloodthirsty monsters, about the great power of love and, of course, about the victory of good over evil. And fairy tales can tell us about where and why some folk beliefs, customs and traditions originated. How are the Chinese New Year and the terrible Monster Nyan connected? How was the Lantern Festival born? Why is it customary to launch kites on the Day of the Dead? And, of course, as in all fairy tales, there will be a place of battles, cunning, loyalty and love.Chinese fairy tales are supplemented with scientific comments by synologist Sergei Dmitriev and a separate chapter with recipes and master classes.