Возвращение Мишеля Уэльбека к поэзии – настоящее событие. Гонкуровский лауреат, автор прогремевших на весь мир романов «Элементарные частицы», «Платформа», «Карта и территория», «Покорность» выпустил в 90-е годы три стихотворных сборника, которые считал лучшим из всего им написанного. Однако после этого почти пятнадцать лет стихов не публиковал, и лишь в 2013 году вышла его четвертая поэтическая книжка «Очертания последнего берега», сразу ставшая литературной сенсацией. Любовь, секс, страх смерти, мимолетные озарения, сатирические выпады – вся поэтическая традиция вписана здесь в сегодняшний день.
Жесткий, подчеркнуто беспристрастный, насмешливый Уэльбек открывается в стихах с неожиданной стороны, отваживаясь на лирическую исповедь.
В настоящий сборник вошли переводы стихов Уэльбека из книг «Погоня за счастьем» (1992), «Смысл борьбы» (1996), «Возрождение» (1999), «Очертания последнего берега» (2013), а также эссе «Оставаться живым» (1991), стилизованное под учебное пособие для начинающих поэтов.

Michel Houellebecq's return to poetry is a real event. Goncourt laureate, author of the world-famous novels "Elementary Particles," "Platform," "Map and Territory," "Submission" released in the 90s three poetry collections, which he considered the best of all written. However, after that almost fifteen years of poems did not publish, and only in 2013 his fourth poetic book "The outlines of the last shore" was published, which immediately became a literary sensation. Love, sex, fear of death, fleeting insights, satirical attacks - the whole poetic tradition is inscribed here today.
Hard, emphatically impartial, mocking Houellebecq opens in verse from an unexpected side, daring to lyrical confession.
This collection includes translations of Houellebecq's poems from the books "The Pursuit of Happiness" (1992), "The Meaning of Struggle" (1996), "Revival" (1999), "The Outlines of the Last Shore" (2013), as well as the essay "Staying Alive" (1991), stylized as a textbook for novice poets.