Великий русский поэт Анна Андреевна Ахматова имела все основания сказать лучшим представителям своего поколения: "Я - голос ваш, жар вашего дыханья..." Она представительствовала перед Временем - за многих ("Я была тогда с моим народом, / Там, где мой народ, к несчастью, был"). Ахматова запечатлела и озвучила свое время. Она же стала голосом уходящей русской культуры, хранительницей ее традиций.
Не только самую масштабную поэму Ахматовой, но и всю ее лирику можно по праву назвать "Поэмой без героя". Потому что на первый план вышла лирическая героиня, рядом с которой меркнут все прочие персонажи и действующие лица.
"Ахматова - самое крупное женское имя в истории русской поэзии. Замечательно в ее творчестве, однако, то, что, оставшись женщиной, она оказалась способной стать прежде всего человеком, Человеком с прописной буквы, отчего в отношении к ней и неуместно слово "поэтесса". Ахматова - не поэтесса, а поэт, всегда, во всем, о чем бы стихи ее ни говорили... она - поэт национальный, выразитель своей эпохи, каким был в начале столетия Александр Блок" (Георгий Адамович).
В эту книгу вошли лучшие стихотворения, поэмы, избранная проза Анны Ахматовой, трагизм и величие поэзии которой подчеркнуты графическими работами А.Остроумовой-Лебедевой, М.Добужинского, Е.Лесничей, создавших пронзительные художественные образы Санкт-Петербурга - единственного ахматовского навсегда возлюбленного.

The great Russian poet Anna Andreevna Akhmatova had every reason to say to the best representatives of her generation: "I am your voice, the heat of your breath..." She represented time - for many ("I was then with my people, / Where my people, unfortunately, was"). Akhmatova captured and voiced her time. She also became the voice of the outgoing Russian culture, the custodian of its traditions.
Not only the most large-scale poem of Akhmatova, but all its lyrics can rightly be called "Poem without a hero."
"Akhmatova is the largest female name in the history of Russian poetry. It is remarkable in her work, however, that, having remained a woman, she was able to become above all a man, a man with a capital letter, which is why the word "poetess" is inappropriate in relation to her. Akhmatova is not a poet, but a poet, always, in everything, whatever the poems say to her... she is a national poet, an expressor of his era, as Alexander Blok was at the beginning of the century" (Georgi Adamovich).
This book includes the best poems, poems, the chosen prose of Anna Akhmatova, whose tragedy and the greatness of poetry are underlined by the graphic works of A. Ostroumova-Lebedeva, M. Dobuzhinsky, E. Lesniche, who created piercing artistic images of St. Petersburg - the only Akhmatovian forever beloved.