В этой книге нет ни одной фантастической истории; сказки и без нас найдется кому сочинять. Авторы этого сборника – серьезные реалисты, пишут правду и только правду, ничего кроме правды. Однако правда наша обычно такова, что, зная ее, читатели обычно качают головой, укоризненно говорят: «Так не бывает», – и расходятся по домам, где кого-то ждет черная рука, кого-то – призрак прабабки в бельевом шкафу, кого-то –дружеская вечеринка, состоявшаяся четыре года назад, кого-то – северный ветер, заглянувший на огонек и уже успевший поставить чайник. Но об этом они уже никому не расскажут, потому что кому же хочется услышать в ответ: «Так не бывает».
А нам все равно

There is no fantastic story in this book; there's a story without us to have someone to write. The authors of this collection are serious realists, write the truth and only the truth, nothing but the truth. However, our truth is usually such that, knowing it, readers usually shake their heads, reproachfully say, "This does not happen", and go home, where someone is waiting for a black hand, someone - the ghost of a great-grandmother in a laundry closet, someone - a friendly party, held four years ago, someone - the north wind, looked at the fire and had time to put the kettle. But they won't tell anyone about it, because who wants to hear it in response: "It doesn't happen that way."
We don't care.