Абай Кунанбаев (1845-1904) - великий казахский поэт и мыслитель. А благодаря переводам Абая его современники познакомились с поэзией русского гения Александра Сергеевича Пушкина. Неслучайно 2006 год был объявлен Годом Пушкина в Казахстане и Годом Абая в России. Тогда в своем "Слове об Абае" Президент Республики Казахстан Нурсултан Назарбаев сказал: "Абай всегда мечтал быть не сыном отца, а сыном Отечества. И сегодня он достиг своей мечты". Писатели, литературоведы, критики с пристрастием продолжают постигать эту вечную мудрость двух гениев. В книгу вошли стихи Пушкина и Абая, поэтические послания двух вершинных поэтов, знаменитые "Слова-назидания" Абая, его переводы гениальных творений Пушкина.
Книга адресована самому широкому кругу читателей.
Составитель и автор вступления САУЛЕ МАНСУРОВА.

Abai Kunanbayev (1845-1904) - the great Kazakh poet and thinker. And thanks to Abaya's translations, his contemporaries got acquainted with the poetry of the Russian genius Alexander Pushkin. It is no coincidence that 2006 was declared the Year of Pushkin in Kazakhstan and the Year of Abaya in Russia. Then, in his "Word about Abaa, the President of the Republic of Kazakhstan Nursultan Nazarbayev said: "Abai always dreamed of being not the son of his father, but the son of the Fatherland. And today he has reached his dream." Writers, literary scholars, critics with passion continue to comprehend this eternal wisdom of two geniuses. The book includes poems by Pushkin and Abaya, poetic messages of two top poets, famous "Words-edification" abai, his translations of Pushkin's brilliant creations.
Book is addressed to the widest range of readers.
The compiler and author of the entry SAULE MANSUROVA.