Хуа-няо («цветы и птицы») — анималистический жанр традиционной китайской живописи. Кроме цветов и птиц на картинах изображают плоды и ягоды, рыб и земноводных, насекомых и зверей. Изображение, как правило, сопровождают каллиграфические надписи: цитаты из философских трактатов или строки известных поэтов, которые понимали только образованные мужи Поднебесной. Каждое растение или животное в китайской культуре что-то олицетворяет. С помощью этих символов художники жанра хуа-няо выражают свои эмоции в картинах. Например, гранат в китайском искусстве символизирует многочисленное потомство, а пчелы — трудолюбие и усердие. «Цветами и птицами» увлекались художники древности и современности. В первой половине XVII века, когда хуа-няо окончательно оформился, Чэнь Минцзы (годы жизни неизвестны) обратился к жанру хуа-хуэй («цветы и травы»). Его работы отличались тонкостью линий и реалистичностью образов. Прославившийся изображением креветок Ци Байши (1864-1957) писал широкими мазками, а картины Чжан Дацяня (1899-1983) исполнены спокойной, сдержанной кистью, потому они более четкие и графичные.