Рано или поздно людям придется искать и осваивать пригодные для жизни миры за пределами Земли. Новая книга Митио Каку — одна из первых попыток составить «дорожную карту» грядущего величайшего переселения в истории человечества. Автор — известный популяризатор науки — рассматривает историю вопроса, технические аспекты и варианты будущей колонизации космоса, пишет о задачах, пока еще не имеющих решения, — от колонизации Марса и строительства заправочных станций на кометах облака Оорта до сверхсветовых перелетов по Галактике, встречи с инопланетным разумом и обретения бессмертия как условия освоения Вселенной. Эти идеи будоражат общество, ими увлечены Илон Маск, Джефф Безос, Сергей Брин и другие капитаны новых технологий, инвестирующие в решение проблем близкого и отдаленного будущего. И несомненно, их можно рассматривать как неотъемлемую часть современного мировоззрения, в формирование которого Митио Каку вносит ценный вклад.

Sooner or later, people will have to search for and explore habitable worlds beyond Earth. Michio Cahu's new book is one of the first attempts to draw up a road map of the coming greatest migration in the history of mankind. The author - a well-known popularizer of science - examines the history of the issue, technical aspects and options for the future colonization of space, writes about the tasks that are not yet solved - from the colonization of Mars and the construction of refueling stations on comets of the Oort cloud to super-light flights through the galaxy, encountering an alien mind and gaining immortality as conditions for the exploration of the universe. These ideas excite society, they are passionate about Elon Musk, Jeff Besos, Sergey Brin and other captains of new technologies, investing in solving the problems of the near and distant future. And there is no doubt that they can be seen as an integral part of the modern worldview, in which Michio Kaku makes a valuable contribution.