История не терпит сослагательного наклонения, но удивительные и чуть ли не мистические совпадения в ней все же случаются. 17 августа 1914 года русская армия генерала Ренненкампфа перешла границу Восточной Пруссии, и в этом же месте, ровно через тридцать лет, 17 августа 1944 года Красная армия впервые вышла к границам Германии. Русские офицеры в 1914 году взошли на свою Голгофу, но тогда не случилось Воскресения – спасения Родины. И теперь они вновь возвращаются на Голгофу в прямом и метафизическом смысле. Ведь место, где русские войска в августе 1914 года и осенью 1944 года готовятся к наступлению, называется литовской Кальварией, что на латыни означает Голгофа. Судьба России и две великих войны, метафизика истории и отдельной человеческой жизни, любовь и смерть, утраты и надежды обретают в романе Бориса Бартфельда «Возвращение на Голгофу» пронзительное и достоверное звучание.

History does not tolerate subjunctive inclination, but amazing and almost mystical coincidences in it still happen. On August 17, 1914, General Rennenkampf's Russian army crossed the border of East Prussia, and in the same place, exactly thirty years later, on August 17, 1944, the Red Army first came to the borders of Germany. Russian officers in 1914 ascended to their Calvary, but then did not happen Resurrection - the salvation of the Motherland. And now they are returning to Calvary in a literal and metaphysical sense. After all, the place where Russian troops in August 1914 and autumn 1944 are preparing for the offensive is called Lithuanian Calvaria, which means Calvary in Latin. The fate of Russia and the two great wars, the metaphysics of history and the individual human life, love and death, loss and hope are found in Boris Bartfeld's novel "Return to Calvary" piercing and authentic sound.