Вся жизнь художника Адриана Картхэллоу была сплошной чередой скандалов – и даже смерть его оказалась скандальной. Адриана застрелили в упор, и его красавица жена Хелен – единственная, кто был с ним в момент трагедии в уединенном особняке на скале – сама призналась в убийстве… Казалось бы, все ясно – типично богемная кровавая драма. Однако провинциального полицейского Пенросса, ведущего дело, что-то смущает. Что – он не понимает и сам, и тут на помощь приходит Мордекай Тремейн… Интереснейшая шахматная партия Мордекая Тремейна и инспектора Бойса прервана сообщением о таинственном убийстве, совершившемся в окрестностях курортного Бриджтона. В этом преступлении странно все: и то, что убитый – местный доктор – почему-то оказался в заброшенном старом доме, и то, что в его сумке был обнаружен револьвер. Возможно, у доктора были враги? Но кто и каков их мотив? В поисках ответов Тремейну и Бойсу предстоит вытряхнуть из шкафов городских обывателей немало скелетов…

The whole life of the artist Adrian Carthallow was a series of scandals - and even his death was scandalous. Adrian was shot at point-blank range, and his beautiful wife Helen - the only one who was with him at the time of the tragedy in a secluded mansion on a rock - she confessed to the murder ... It would seem that everything is clear - a typical bohemian bloody drama. However, the provincial policeman Penross, leading the case, something confused. What - he does not understand and himself, and then comes to the aid of Mordekai Tremayne ... The most interesting chess game of Mordekai Tremein and Inspector Boyce is interrupted by a report of a mysterious murder committed in the vicinity of the resort of Bridgeton. In this crime, everything is strange: the fact that the murdered - a local doctor - for some reason was in an abandoned old house, and that in his bag was found a revolver. Maybe the doctor had enemies? But who and what is their motive? In search of answers Tremayne and Boyce have to shake out from the closets of the city inhabitants a lot of skeletons ...