«Рыбы — не просто живые существа: это индивидуумы, обладающие личностью и строящие отношения с другими. Они могут учиться, воспринимать информацию и изобретать новое, успокаивать друг друга и строить планы на будущее. Они способны получать удовольствие, находиться в игривом настроении, ощущать страх, боль и радость. Это не просто умные, но и сознающие, общительные, социальные, способные использовать инструменты коммуникации, добродетельные и даже беспринципные существа. Цель моей книги — позволить им высказаться так, как было невозможно в прошлом. Благодаря значительным достижениям в области этологии, социобиологии, нейробиологии и экологии мы можем лучше понять, на что похож мир для самих рыб, как они воспринимают его, чувствуют и познают на собственном опыте». (Джонатан Бэлкомб)

"Fish are not just living beings: they are individuals who have personality and build relationships with others. They can learn, perceive information and invent new things, reassure each other and make plans for the future. They are able to have fun, to be in a playful mood, to feel fear, pain and joy. They are not just intelligent, but also conscious, sociable, social, able to use communication tools, virtuous and even unscrupulous beings. The purpose of my book is to allow them to speak in a way that was impossible in the past. Thanks to significant advances in ethology, sociobiology, neuroscience and ecology, we can better understand what the world is like for the fish themselves, how they perceive it, feel it and learn from experience." (Jonathan Balcombe)