Черная полоса в жизни обермейстера полиции Лео Кройтнера, казалось, подходит к концу. Совсем недавно при производстве домашнего шнапса он едва не сжег дом, а за лихую езду на время лишился прав. И вот на костюмированном балу в пивной мельницы Мангфалль на его ухаживания ответила женщина, на взаимность которой он не смел и надеяться. Вечер обещал завершиться вожделенной близостью, но куда привести возлюбленную? Авантюрист Кройтнер быстро находит решение. Берет у знакомых ключ от особняка местного жителя, который сейчас в отъезде. Подбивает отца своего начальника Валльнера пуститься во все тяжкие, и на машине старика троица отправляется в пустующий дом. В спальне вместо женских ласк Кройтнера ждет неприятный сюрприз — труп хозяина особняка. А неадекватная девица с пистолетом в руке, появившаяся из соседней комнаты, ранит полицейского в голову. Казалось бы, преступление банальное, и убийца в руках правосудия, но блестящий дуэт двух полицейских, Валльнера и Кройтнера, не позволит увести расследование в неверном направлении.

The black streak in the life of police overmaster Leo Kreutner seemed to be coming to an end. More recently, in the production of home schnapps, he almost burned down the house, and for a heavy ride for a while lost rights. And so at a costume ball in the beer mill Mangfall on his courtship answered a woman, to the reciprocity of which he dared not and hope. The evening promised to end with a coveted intimacy, but where to bring the beloved? Adventurer Kreutner quickly finds a solution. Takes from friends the key to the mansion of a local resident, who is now away. He beats the father of his boss Wallner to go to all the heavy, and the old man's car the trio goes to an empty house. In the bedroom instead of women's affection Kreutner waiting for an unpleasant surprise - the corpse of the owner of the mansion. And an inadequate girl with a gun in her hand, who appeared from the next room, injures a policeman in the head. It would seem that the crime is banal, and the killer is in the hands of justice, but a brilliant duo of two police officers, Wallner and Kreutner, will not lead the investigation in the wrong direction.