Что возникает у нас в памяти при слове "Индия"? Могучие слоны с погонщиками; йоги, застывшие в причудливых позах; пёстрые ткани с замысловатыми узорами и музыкальные кинофильмы, где все поют и танцуют… Кто-то, возможно, добавит, что индианки носят сари. Тех, кто вспомнит больше, не так много, хотя трудно найти в мире место, столь же яркое и самобытное.
Буйство красок, экзотическая природа, один из самых необычных пантеонов божеств, бережно сохраняющиеся на протяжении многих веков традиции, верования и обряды — всё это объединяет в себе одна из самых удивительных стран на свете. Под стать стране и её фольклор. Индийские сказки могут быть немного наивными и мудрыми одновременно, смешными и парадоксальными, волшебными и бытовыми, а главное — непохожими на сказки других стран.
Изысканные древние миниатюры, созданные искусными живописцами несколько веков назад, ничуть не устарели. Они как нельзя более органично дополняют текст; рассказывают о природе и культуре Индии, о быте и нравах её жителей, помогая читателю окунуться в атмосферу замечательных индийских сказок.

What comes into our minds when we say "India"? Mighty elephants with chasers; yoga frozen in whimsical poos; bearded fabrics with intricate patterns and musical movies where everyone sing and dances... Some might add that Indian women wear sari. There are not many who will remember more, although it is difficult to find a place in the world that is just as bright and original.
A riot of colors, exotic nature, one of the most unusual pantheons of deities, carefully preserved for many centuries traditions, beliefs and rituals - all this combines one of the most amazing countries in the world. To become a country and its folklore. Indian fairy tales can be a little naive and wise at the same time, funny and paradoxical, magical and everyday, and most importantly - unlike the fairy tales of other countries.
Exquisite ancient miniatures, created by skilled painters a few centuries ago, are not out of date. They could not be more organically complementary to the text; tell about the nature and culture of India, about the life and manners of its inhabitants, helping the reader to plunge into the atmosphere of wonderful Indian fairy tales.