19 октября 1970 года художница Уника Цюрн выбросилась из окна своей парижской квартиры. В эту книгу вошли ее путевые заметки из путешествия в безумие.
"Уника Цюрн пишет так, что каждое предложение имеет одинаковый вес. Это литература, построенная без драматургии кульминаций. Это зеркальная драматургия, драматургия замкнутого круга" - Эльфрида Елинек.
"В 1977 году Райнер Вернер Фассбиндер пригласил меня участвовать в новом фильме, в основу которого должен был лечь роман Уники Цюрн. В последнюю минуту съемки отменились из-за самоубийства близкого друга Фассбиндера. А я уже чувствовала себя частью видений Уники Цюрн. Что делать с неизрасходованной энергией? Я купила видеокамеру и сняла фильм о своем подсознании, основанный на протоколах снов. Только 25 лет спустя я снова достаю пленку из коробки. Я вижу сны, когда сплю… я вижу сны, когда бодрствую…иногда не знаю наверняка, сплю я, или бодрствую… " - Ханна Шигулла о своем фильме "Протоколы снов".
Перевод с немецкого Анны Глазовой.

On October 19, 1970, the artist Unika Tsyurn threw herself out of the window of her Paris apartment. This book includes her travel notes from travel to madness.
"Unika Tsurn writes so that each sentence has the same weight. This is literature built without the drama of climaxes. This is a mirror drama, a dramaturgy of a vicious circle" - Elfrida Jelinek.
"In 1977, Rainer Werner Fassbinder invited me to participate in a new film based on the novel by Unika Tsurn. Last-minute filming was canceled due to the suicide of a close friend of Fassbinder. And I already felt part of The Visions of Unika Tsurn. What to do with unspent energy? I bought a video camera and made a film about my subconscious, based on the protocols of dreams. It wasn't until 25 years later that I got the film out of the box again. I have dreams when I sleep... I have dreams when I'm awake... sometimes I don't know for sure if I'm asleep or awake... - Hannah Shigulla on her film "The Protocols of Dreams."
Translation from German by Anna Glazova.