В настоящее издание включено около 1000 переведённых на русский язык диалогов, различных фраз, шуток, коротких весёлых историй, написанных на современном английском языке. Книга может быть использована как русско-английский разговорник, который во всём разнообразии отражает современное словоупотребление. В нём гармонично сочетаются современные разговорные фразы и классические идиоматические выражения. Издание предназначено для изучения английского языка самым широким кругом читателей. Книга окажет хорошую услугу и учащимся средней школы, и студентам, и людям, ведущим переписку и тем, кто овладевает разговорным общением на английском языке, и путешественникам, и тем, кто впервые оказался в англоязычном обществе. Книга издана под редакцией кандидата педагогических наук А. Н. Лапицкого с участием Мэтью Блэкберна (Великобритания).