Людмила Владимировна Голубкина (1933 – 2018) – важная фигура в отечественном кино шестидесятых-восьмидесятых годов, киноредактор, принимавшая участие в работе над многими фильмами, снятыми на «Мосфильме» и киностудии имени Горького, а позже – первый в новые времена директор Высших сценарных и режиссерских курсов, педагог, воспитавшая множество работающих сегодня кинематографистов. В книге воспоминаний она рассказывает о жизни в предвоенной Москве, о родителях (ее отец – поэт В. Луговской) и предках, о годах, проведенных в Средней Азии, о расцвете кинематографа в период «оттепели», о поражениях и победах времен застоя, о друзьях и коллегах – знаменитых деятелях кино и литературы, о трудной и деликатной работе редактора. В сборник также включена повесть, давшая ему название, и воспоминания о Л. Голубкиной, написанные коллегами, родными, друзьями и учениками.

Lyudmila Golubkina (1933 - 2018) - an important figure in the domestic cinema of the sixties and eighties, the film editor, who took part in the work on many films made at "Mosfilm" and gorky film studio, and later - the first in the new times the director of the Higher Script and Director's courses, a teacher who brought up many filmmakers working today. In the book of memoirs, she talks about life in pre-war Moscow, about her parents (her father is the poet V. Lugovskaya) and her ancestors, about the years spent in Central Asia, about the heyday of cinema during the thaw, about the defeats and victories of the times of stagnation, about friends and colleagues - famous figures of film and literature, about the difficult and delicate work of the editor. The collection also includes a story that gave it a name, and memories of L. Golubkina, written by colleagues, family, friends and students.