За полвека писательской деятельности британский автор детективов Рене Брабазон Реймонд (1906–1985) опубликовал около девяноста криминальных романов и сменил несколько творческих псевдонимов. Самый прославленный из них – Джеймс Хэдли Чейз.
«Я, как ищейка, беру след и чую, чего хочет читатель. И что он купит» – так мэтр объяснял успех своих романов, охотно раскрывая золотоносный секрет: читателей привлекают «действие и ритм».

В сборник вошли романы «Без денег ты мертвец» (1972) и «Не дразни меня!» (1979), относящиеся к циклу «Парадиз-Сити». Жизнь курортного городка неподалеку от Майами может показаться неспешной и размеренной лишь на первый взгляд. Чужое богатство не дает покоя тем, кому не повезло нажить собственного, а хитроумная афера кажется верным способом исправить эту несправедливость: увы, вместо легкого барыша кража бесценной коллекции «русских марок», сулит незадачливым мошенникам опасный конфликт с настоящим магнатом преступного мира.
Богатства, унаследованного по праву рождения, недостаточно для счастья тому, для кого воплощение мрачных фантазий — единственный источник удовольствия: кто станет новой жертвой неуловимого маньяка, орудующего в «Парадиз-Сити»?

During half a century of writing, the British author of detective stories Rene Brabazon Raymond (1906-1985) published about ninety crime novels and changed several creative pseudonyms. The most famous of them is James Hadley Chase.
"As a snooper, I take a trail and can see what the reader wants. And what he will buy" - so the master explained the success of his novels, willingly revealing the golden secret: readers are attracted by "action and rhythm."
The collection includes the novels "Without money you are a dead man" (1972) and "Don't tease me!" (1979), related to the Paradise City cycle. The life of a resort town near Miami may seem unhurried and measured only at first glance. Alien wealth haunts those who are unlucky to make their own, and a dodgy scam seems like the right way to correct this injustice: alas, instead of a light young lady stealing a priceless collection of "Russian brands", promises hapless fraudsters dangerous dangerous conflict with a real underworld tycoon.
Wealth inherited by birthright is not enough for happiness for those for whom the embodiment of dark fantasies is the only source of pleasure: who will become the new victim of the elusive maniac wielding in "Paradise City"?