Англо-ирландско-американский востоковед и писатель Лафкадио Хирн прожил удивительную жизнь. Родился в Греции, вырос в Ирландии, начал карьеру в США, где в эпоху узаконенной расовой сегрегации взял в жены чернокожую женщину, жил на Мартинике, изучая обряды вуду, а затем уехал в Японию и остался там навсегда, стал профессором Токийского университета, принял японское имя Коидзуми Якумо и женился второй раз на дочери самурая. Приезд Хирна в Японию пришелся на период Мэйдзи, названный так по девизу правления императора Муцухито (1868—1912 годы). Это было время, когда Япония, отказавшись от самоизоляции, начала превращаться в мировую державу. Преподавая японцам английский, Хирн и сам учился: постигал тонкости языка, впитывал дух Японии. Здесь началась его литературная жизнь, которая принесла ему мировую славу. В настоящую книгу включены этнокультурные тексты, которые большей частью впервые публикуются на русском языке, — о стиле жизни, домашнем обиходе, обычаях, нравах и верованиях японцев

Anglo-Irish-American orientalist and writer Lafcadio Hearn lived an amazing life. Born in Greece, raised in Ireland, began a career in the U.S., where in the era of legalized racial segregation he married a black woman, lived on Martinique, studied voodoo rites, then went to Japan and stayed there forever, became a professor at the University of Tokyo, accepted Japanese name Koizumi Yakumo and married for the second time the daughter of a samurai. Hearn's visit to Japan came during the Meiji period, so named after the motto of emperor Mutsuhito (1868-1912). It was a time when Japan, having refused self-isolation, began to turn into a world power. Teaching the Japanese English, Hirn himself learned: learned the intricacies of the language, absorbed the spirit of Japan. Here began his literary life, which brought him world fame. This book includes ethnocultural texts, which are mostly published in Russian language for the first time, about the lifestyle, everyday life, customs, manners and beliefs of the Japanese.