С легкой руки Максимилиана Волошина имя Черубины де Габриак впечаталось в историю поэзии Серебряного века мгновенно и накрепко — а то время как имя той, кто участвовала в создании этой химеры, оказалось на многие десятилетия зачеркнуто и забыто. Между тем жизнь Елизаветы Ивановны Дмитриевой: поэта, переводчицы, драматурга, тайновидицы и оккультистки — куда интереснее и насыщеннее, нежели яркая биография вымышленной поэтической однодневки, от чьего имени она некоторое время писала стихи. Как Дмитриева вошла в отечественную поэзию XX столетия, кем она в ней осталась? Как вышло, что из-за невзрачной «плебейки хромуши» чуть не убили друг друга Волошин и Гумилев? Как, наконец, сложилась судьба Лили Дмитриевой после дуэли? Настоящая книга - попытка реконструировать реальную биографию той, что известна под именем Черубины де Габриак: самой известной мистификации Серебряного века и, по слову А. Толстого, «самой фантастической и печальной» фигуры в русской литературе.

With the easy hand of Maximilian Voloshin, the name of Cherubina de Gabriel was imprinted in the history of silver age poetry instantly and firmly - while the name of the one who participated in the creation of this chimera was crossed out and forgotten for many decades. Meanwhile, the life of Elizaveta Dmitrieva: poet, translator, playwright, secreteer and occultist - much more interesting and rich than a vivid biography of a fictional poetic one-day, on whose behalf she wrote poems for some time. How did Dmitrieva enter the domestic poetry of the 20th century, who did she stay in it? How did it happen that because of the nondescript "plebeik of chromusha" almost killed each other Voloshin and Gumilev? How, finally, was the fate of Lily Dmitrieva after the duel? This book is an attempt to reconstruct the real biography of the one known as Cherubina de Gabrielak: the most famous hoax of the Silver Age and, according to Tolstoy, the "most fantastic and sad" figure in Russian literature.