Книга Дэвида Фишмана посвящена истории Шклова — города в Белоруссии, который в конце XVIII века стал одним из центров восточноевропейского еврейства. Его расцвет был кратковременным — около 40 лет, однако за это время евреям Шклова пришлось столкнуться с многочисленными историческими вызовами, с которыми российское еврейство будет иметь дело в XIX веке. Шклов был центром еврейского книгопечатания, науки, Ѓаскалы, борьбы митнагедов и хасидов. История еврейского Шклова рассматривается в контексте российской истории: описывается дворянская жизнь города и деятельность евреев — выходцев из Шклова при дворе в Петербурге. Я тут недавно узнал, что Лукашенко родился в Копыси, учился в Могилёве, а потом переехал в Шклов, и всё это перед Минском. Как же это похоже на биографию какого-нибудь гиганта Торы 19 века! Потому что — главные центры еврейской цивилизации. И Шклов когда-то был одной из ее столиц. В книге, которая у нас сейчас вышла по-русски, американский исследователь Дэвид (он же — Довид, он же Давид; и это многообразие издательством по ошибке учтено) Фишман наглядно демонстрирует, что должно происходить в еврейской географии, чтобы за 40 лет в российском захолустье смерчем прошло всё главное для современников. — Борух Горин

David Fishman's book is dedicated to the history of Shklov, a city in Belarus that became one of the centers of Eastern European Jewry at the end of the 18th century. Its heyday was short-lived - about 40 years, but during this time the Jews of Shklov had to face numerous historical challenges that Russian Jewry would deal with in the 19th century. Shklov was the center of Jewish printing, science, Gascala, the struggle of the Mitnageds and Hasids. The history of the Jewish Shklov is considered in the context of Russian history: the noble life of the city and the activities of Jews from Shklov at the court in St. Petersburg are described.