SALE !!! 40 % off in stock orders over $ 99.00 OR 50 % off in stock orders over $ 169.00

Трагедия Ромео и Джульетты. Первое кварто - Шекспир Уильям


Tragediia Romeo i Dzhul'etty. Pervoe kvarto
Шекспир Уильям (Shekspir Uil'iam)

Item ID : 1245683
Seria : Билингва
SKU : VV1245683
ISBN : 9785751616199

Pages : 272
Cover : Hardcover
Year : 2020
Publisher : Текст ( Tekst )

Данная книга будет отправлена в течение 14-16 дней. Обратите внимание, что ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ скидки на данную книгу НЕ распространяются.
You Pay: $32.96


shipped in 14-16 days


Краткая аннотация

Впервые в России выходит поэтический перевод на русский язык "Трагедии Ромео и Джульетты" Уильяма Шекспира в изначальной версии (Первое кварто), которая заметно отличается от широко известного варианта трагедии сжатостью и динамичностью развития сюжета. При этом, по мнению шекспироведов, многие строки Первого кварто обладают несомненной самостоятельностью и поэтической мощью, не только не проигрывающей позднейшим вариантам, но и в ряде случаев превосходящей более поздние издания.Из предисловия переводчика:Более 420 лет назад произошло не слишком громкое событие, о значении которого люди продолжают спорить до сегодняшних дней. В 1597 году в книжных лавках Лондона и за его пределами появилась книга небольшого формата - впервые опубликованный издателем Джоном Декстером текст пьесы "Ромео и Джульетта", входившей в репертуар популярнейшего театра "Слуги лорда Хансдона" (который будет вскоре переименован в "Слуги Лорда-камергера", а затем в "Слуги короля" - откуда уже недалеко и до прогремевшего на века театра "Глобус").По многим свидетельствам, "Трагедия Ромео и Джульетты" в формате так называемого Первого кварто (книжка размером примерно 8 на 6 дюймов) была распродана очень быстро. Саму же пьесу впервые поставили в 1595 году, и она уже несколько лет не сходила со сцены. В 1599 году появится и Второе кварто пьесы, а затем, год за годом, вышло еще несколько изданий. Началось путешествие шекспировской трагедии не только по театральным подмосткам, но и в безграничном океане книжного мира. "Ромео и Джульетта" и в XXI веке остается одним из главных произведений Шекспира, лидирующим по количеству постановок и переведенным на бесчисленные языки…

Related products



Интенсивный курс корейского языка для продолжающих

Интенсивный курс корейского языка для продолжающих

Intensivnyi kurs koreiskogo iazyka dlia prodolzhaiushchikh , Kasatkina Irina L'vovna, Chun In Sun, Pogadaeva Ana
Касаткина Ирина Львовна, Чун Ин Сун, Погадаева Ана
Item: 1395955
$22.84
shipped in 14-16 days
Французский язык для тех, кто не знает НИЧЕГО. Методика Очень быстро

Французский язык для тех, кто не знает НИЧЕГО. Методика Очень быстро

Frantsuzskii iazyk dlia tekh, kto ne znaet NIChEGO. Metodika Ochen' bystro , Matveev Sergei A.
Матвеев Сергей А.
Item: 1433547
$18.55
shipped in 14-16 days
Интенсивный курс украинского языка для начинающих

Интенсивный курс украинского языка для начинающих

Intensivnyi kurs ukrainskogo iazyka dlia nachinaiushchikh , Gonchar Stepan
Гончар Степан
Item: 1453645
$21.05
shipped in 14-16 days
Preliminary 2 SB with ans B1 + Audio (2020 Exam)

Preliminary 2 SB with ans B1 + Audio (2020 Exam)

Preliminary 2 SB with ans B1 + Audio (2020 Exam)
Item: 1488684
$181.19
shipped in 14-16 days
Немецкий с Вильгельмом Гауфом. Мнимый принц

Немецкий с Вильгельмом Гауфом. Мнимый принц

Nemetskii s Vil'gel'mom Gaufom. Mnimyi prints , Sakoian E.
Сакоян Е.
Item: 1279842
$18.15
shipped in 14-16 days
Ragged Rose

Ragged Rose

Ragged Rose , Court Dilly
Court Dilly
Item: 1483281
$46.58
shipped in 14-16 days
Просто грамматика английского языка. Справочное пособие

Просто грамматика английского языка. Справочное пособие

Prosto grammatika angliiskogo iazyka. Spravochnoe posobie , Iakim N.L.
Яким Н.Л.
Item: 1459261
$14.09
shipped in 14-16 days
Ortografia

Ortografia

Ortografia , Lorenzo Maria Teresa Caceres
Lorenzo Maria Teresa Caceres
Item: 1475571
$72.66
shipped in 14-16 days