"Исландский колокол" - историческая трилогия известного писателя Исландии Х. Кильяна Лакснесса - Лауреата Нобелевской премии по литературе.
Действие ее, основанное на реальных событиях, разыгрывается в XVII-XVIII вв. во многих странах Европы, куда попадает в поисках правосудия исландский крестьянин Йоун Хреггвидссон, приговоренный у себя на родине к смертной казни. Судьба Йоуна тесно связана с жизнью других персонажей книги - ученого и придворного Арнаса Арнэуса, жертвующего лич-ным счастьем ради блага Исландии, его возлюбленной, воспетой поэтами красавицы Снайфридур - "Солнца Исландии" и прочих. В трилогии развернута широкая картина быта и нравов эпохи, на фоне которой мастерски выписаны фигуры действующих лиц.

В книгу также вошел роман "Самостоятельные люди", это претворение в сагу жизни простого крестьянина Бьяртура. Как об истинно героическом подвиге, достойном героев древних сказаний, повествует автор о двадцатилетнем тяжком труде Бьяртура на клочке земли. Частые упоминания о старых сагах, и искусно вплетенные автором в повествование героические стихотворения, и отдельные эпизоды романа, заставляющие вспомнить о народном эпосе, - все это создает атмосферу эпической торжественности и высокой поэтичности.

Перевод с исландского А. Эмзиной, Н. Крымовой.
Вступительная статья А. Погодина.
Примечания Л. Горлиной.