Вересковый мед. Стихи английских и шотландских поэтов в переводе С. Маршака

Books

Авторы

Серии

Периодика

VIEW ALL

Audiobooks

VIEW ALL

Toys and Souvenirs

VIEW ALL

Вересковый мед. Стихи английских и шотландских поэтов в переводе С. Маршака - Мильтон Дж., Бернс Р., Блейк У.,...

Vereskovyi med. Stikhi angliiskikh i shotlandskikh poetov v perevode S. Marshaka
Мильтон Дж., Бернс Р., Блейк У.,... (Mil'ton Dzh., Berns R., Bleik U.,...)

Item ID : 1430612
Seria : Азбука-поэзия
SKU : VV1430612
ISBN : 9785389234383

Pages : 336
Cover : Hardcover
Year : 2024
Publisher : Азбука ( Azbuka )

Данная книга будет отправлена в течение 14-16 дней. Обратите внимание, что ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ скидки на данную книгу НЕ распространяются.

You Pay: $20.73

shipped in 14-16 days

Краткая аннотация

Блестящий литературный дар Самуила Яковлевича Маршака (1887-1964) проявился во многих областях творчества: он прославился как автор детских книг, выдающийся поэт, критик, драматург. Искусством перевода, «высоким и трудным», он занимался всю жизнь, с ранней юности. Благодаря таланту Маршака невероятную популярность в России приобрел шотландец Роберт Бернс, зазвучали голоса Уильяма Блейка, Роберта Стивенсона, Эдварда Лира, Джона Китса, других замечательных поэтов. Маршак говорил: «Лучшие образцы переводов русской школы передают не только душу, но и форму стихов, форму, которая является их плотью... » - и эти слова в полной мере характеризуют и его собственные труды в этой области.