Каверин в своей книги акцент смещает в сторону литературной деятельности Сенковского ( как писателя под псевдонимом Барон Брамбеус и как редактора знаменитой в те годы Библиотеки для чтения) Но именно в литературе Сенковский не оставил сколько-нибудь заметного следа.Выходец из польской среды, Сенковский получил прекрасное домашнее образование, в молодости много путешествовал, приумножив и расширив свои знания. Проявил себя как полиглот: блестяще овладел многими языками и, в первую очередь, с учетом опредилившихся к тому времени интересов к странам Востока - арабским, персидским и турецким. Заложил основы российского востоковедения, создал Петербургскую школу востоковедов (как направление в отечественном востоковедении фундаментального, академического характера). Недаром Ю.Крачковский, лучший советский и российский арабист, что подтверждается в т.ч. и самым совершенным и самым полным переводом Корана, в своих исследованиях неоднократно обращался к трудам Сенковского.