Классика русской литературы - впервые на русском языке с иллюстрациями Натали Парэн (Натальи Челпановой), признанного иллюстратора с мировым именем, оказавшейся во Франции в 1920-е. Лаконизм, четкая связь изображения с текстом. Гимн цирку, людям, животным.
"Каштанка" вошла в сокровищницу рассказов для детей.

О чем эта книга?
О потерявшейся собаке, которую подобрал циркач. Так Каштанка оказалась в новом доме, в новой семье. Сначала ее все удивляет, пугает, но постепенно она втягивается в новую жизнь и готовится к выходу на арену. Прежняя жизнь, полная лишений, грубости, полностью забыта, Каштанке уютно, ее любят. Но во время первого дебюта Каштанки на арене ее узнает прежний хозяин - и Каштанка памятью сердца кидается к нему через весь зал, ее верность и привязанность берут верх над "лучшей" жизнью. Надо ли искать мораль в этой истории? Почему Каштанка вернулась туда, где ее постоянно обижали? И покинула мир, где к ней относились очень бережно, "по-человечески"? Или все окончилось "хорошо" - потерявшаяся собака нашлась?

Почему мы решили издать эту книгу?
Мы издаем "Каштанку" с иллюстрациями художника, имя которого в России практически не известно широкой аудитории. Наталья Челпанова сделала иллюстрации к "Каштанке" в 1930-х годах. В стиле ВХУТЕМАСА, тех традиций, которым она оставалась верна, даже покинув Родину в 1920-х (она вышла замуж за французского атташе).
Мы издаем "Каштанку" с иллюстрациями Натали Парэн, поскольку Натали Парэн является мировым классиком детской иллюстрации.
В этих иллюстрациях - праздник, яркость цвета, искристость чувств, лаконичность. В этих иллюстрациях - стиль 1930-х.
"Каштанка" с иллюстрациями Натальи Челпановой (Натали Парэн) ни разу не издавались на русском языке, на родине художницы.

Для кого эта книга?
Для чтения детям от пяти лет (несмотря на то, что сам Чехов не считал, что пишет для детей, "Каштанка" стала практически обязательным и желанным чтением).
Для любителей классики русской литературы.
Для ценителей изобразительной графики.