Прошло полвека со времени первой публикации, но «Поправка-22» по-прежнему остается краеугольным камнем американской литературы и одной из самых знаменитых книг всех времен. «Time», «Newsweek», «Modern Library», «London Observer» включили ее в списки «лучших романов», а в списке «200 лучших книг по версии BBC» она занимает 11 место.
Эта оригинальная история о службе летчиков ВВС США в период Второй мировой войны полна несуразных ситуаций, не менее несуразных смешных диалогов, безумных персонажей и абсурдных бюрократических коллизий, связанных с некой не существующей на бумаге, но от этого не менее действенной «поправкой-22» в законе, гласящей о том, что «всякий, кто хочет уклониться от боевого задания, нормален и, следовательно, годен к строевой»…
Это произведение сложно назвать просто антивоенным романом. Это глубокая всеобъемлющая сатира на нашу повседневность, образ жизни и принципы «цивилизованного» общества.

Half a century has passed since the first publication, but "Amendment-22" is still the cornerstone of American literature and one of the most famous books of all time. Time, Newsweek, Modern Library and the London Observer included her in the list of "best novels", and in the list of "200 best books according to the BBC" she ranks 11th.
This original story about the service of Pilots of the U.S. Air Force during world war II is full of awkward situations, no less awkward funny dialogues, crazy characters and absurd bureaucratic conflicts associated with some non-existent on paper, but from this no less effective "amendment-22" in the law, which states that "anyone who wants to evade a combat mission, is normal and therefore fit to combat " ...
This work can hardly be called just an anti-war novel. This is a profound, comprehensive satire on our daily life, way of life and the principles of a "civilized" society.